TŁUMACZENIA PISEMNE PEŁEN ZAKRES

Kim jesteśmy

Istniejemy na rynku od 2001 r. wykonując tłumaczenia pisemne z najróżniejszych dziedzin. Jesteśmy zespołem tłumaczy zrzeszonych w jednej firmie. Dodatkowo współpracujemy z wieloma tłumaczami z Polski i zagranicy. Na każdym etapie pracy utrzymujemy ciągły kontakt z klientem.
.

Corel Website Creator X6 Corel Website Creator X6 Corel Website Creator X6

Nasze wartości

JESTEŚMY PROFESJONALISTAMI SZANUJĄCYMI PAŃSTWA CZAS I PIENIĄDZE
Współpraca z nami nie musi zakończyć się na przekazaniu gotowego tłumaczenia!
Jesteśmy po to, aby doradzić naszemu klientowi np w kwestii dalszego postępowania wobec zagranicznego kontrahenta.Pomagamy także przygotować treści odpowiedzi w języku polskim, aby później ewentualnie przetłumaczyć je na inny wybrany przez klienta język.
.

Do oficjalnych dokumentów o charakterze poufnym dostęp mają tylko tłumacze posiadający POŚWIADCZENIE BEZPIECZEŃSTWA wydane przez MSWiA.

bezpieczenstwo

Co tłumaczymy?

Teksty z następujących dziedzin:

TECHNOLOGII (instrukcje, opisy techniczne),
EKONOMII (prace naukowe itp.),

ZARZĄDZANIA (szkolenia, audyty, coaching),
MIKROBIOLOGII (sprawozdania z badań, opisy eksperymentów, praca laboratoriów),
CHEMII (prace naukowe, opisy eksperymentów, itp),
FARMACJI (opisy działania leków, instrukcje dawkowania, itp),
TECHNIKI (przemysł maszynowy, kolejnictwo, motoryzacja, itp),
MEDYCYNY (karty choroby, diagnozy, itp),
PRAWA (europejskie akty prawne, umowy, itp) ,
PROZY (powieści, nowele, krótkie opowiadania, itp),
POEZJI (tomiki poezji).

Tłumaczymy także DOKUMENTY PERSONALNE, CV, PRACE MAGISTERSKIE, REFERATY NAUKOWE, ULOTKI REKLAMOWE, FOLDERY REKLAMOWE i wiele innych.

Przygotowujemy obcojęzyczne wersje WITRYN INTERNETOWYCH firm i osób prywatnych.


Największe projekty zrealizowane w ostatnim roku to między innymi:

-  tłumaczenie na j. angielski prac naukowych z dziedziny ekonomii,

-  korekty specjalistycznych artykułów o tematyce medycznej,

-  scenariusze i scenopisy filmów fabularnych,

-  specyfikacje techniczne bezkadłubowych silników elektrycznych,

-  specyfikacje techniczne automatyki kolejowej,

-  stenogramy z posiedzeń Komisji Europejskiej,

-  plany audytów części spożywczych marketów sieci REAL,

-  dokumentacje BHP hali marketów spożywczych oraz placów budowy,

-  relacje z wypraw sławnych polskich himalaistów,

-  raporty medyczne i badawcze,

-  opisy procesów technologicznych dla urządzeń przemysłowych,

-  teksty z dziedziny balistyki (specyfikacje kamizelek kuloodpornych),

-  witryny internetowe największych polskich laboratoriów mikrobiologicznych,

-  instrukcje obsługi maszyn i urządzeń przemysłowych,

-  wyceny obiektów i maszyn używanych w polskich stoczniach,

-  umowy kupna/sprzedaży mieszkań,

-  prezentacje multimedialne (szkolenia) produktów firm farmaceutycznych,

-  Skala ASI,

-  artykuły o tematyce chemicznej, mikrobiologicznej i z zakresu technologii żywności,

-  poezja Rabindranatha Tagore,

-  poezja Stanisława Adamczaka,

-  sprawozdania z analiz mikrobiologicznych i fizykochemicznych żywności,

-  strony internetowe z różnych branż,